
Шановний Президенте Дональд Дж. Трамп, члени Конгресу США та представники Адміністрації Президента США,
Ми, що підписалися нижче, висловлюємо глибоку стурбованість у зв'язку з триваючими порушеннями прав людини, включно з незаконним утриманням українських військовополонених і цивільних осіб на території Російської Федерації, а також насильницькою депортацією українських дітей. Ми закликаємо уряд США вжити швидких та ефективних заходів для припинення цих порушень і сприяння безпечному поверненню постраждалих на їхню батьківщину.
Минуло три роки від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року. Незважаючи на значні міжнародні зусилля щодо врегулювання кризи та захисту прав людини, ситуація залишається критичною. Десятки тисяч українців продовжують страждати від серйозних порушень, включно з незаконним позбавленням волі, насильницькою депортацією, тортурами і нелюдським поводженням.
Ми наполегливо закликаємо уряд США впровадити надійні заходи для усунення цих триваючих порушень і сприяти захисту та повному відновленню прав постраждалих.
Наші заклики:
Ми звертаємося до уряду Сполучених Штатів Америки з проханням:
1. Сприяти звільненню українських військовополонених і цивільних осіб:
-
Використовувати дипломатичні канали для тиску на Російську Федерацію з метою припинення незаконного утримання українських громадян.
-
Привернути увагу міжнародної спільноти до цих порушень і засудити їх.
2. Підтримати безпечне повернення депортованих українських дітей:
-
Підтримати та посилити міжнародні ініціативи, спрямовані на припинення насильницької депортації українських дітей.
-
Сприяти їхньому безпечному поверненню в Україну в повній відповідності до норм міжнародного права.
3. Домагатися притягнення винних до відповідальності:
-
Підтримати міжнародні розслідування злочинів проти людяності.
-
Домагатися покарання осіб та організацій, причетних до цих порушень, через відповідні правові механізми.
Ми впевнені, що активна участь уряду США стане ключовим фактором у боротьбі з цими кричущими порушеннями прав людини та забезпеченні справедливості для постраждалих. Ваше лідерство і прихильність міжнародному праву і людській гідності стануть потужною силою, що просуває ці зусилля.
Додаток A: Причини звернення до уряду США
Наступні пункти пояснюють терміновість нашого звернення:
1. Необхідність рішучих дій:
Три роки конфлікту показали, що для усунення цих злочинів потрібна активна участь демократичних лідерів, таких як США. Без такого лідерства відповідальність за ці злочини може бути відкладена на невизначений термін.
2. Гуманітарна криза, що посилюється:
Кількість доказів масових порушень - включно з тортурами, незаконними затриманнями та насильницькими депортаціями - продовжує зростати, що вказує на нагальну необхідність негайних дій для запобігання подальшим стражданням.
3. Лідерство США на міжнародній арені:
Як лідер у захисті прав людини та міжнародного права, США володіють впливом та інструментами, щоб мобілізувати міжнародне співтовариство для ефективної протидії цим порушенням.
4. Створення прецеденту для справедливості:
Вжиття рішучих заходів сьогодні створить прецедент для боротьби з аналогічними порушеннями в майбутньому, забезпечуючи відповідальність і зміцнюючи принципи справедливості та людської гідності.
Додаток B: Факти і контекст
Наступні дані надають основу для розуміння масштабів і серйозності триваючих порушень прав людини:
1. Українські військовополонені
Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року тисячі українських військовослужбовців були захоплені та утримуються в російських в'язницях і колоніях.
За даними The New York Times, на жовтень 2024 року в полоні перебувало близько 8 000 українських військовополонених.
Надійні свідчення фіксують випадки катувань, фізичного насильства, недостатнього харчування та відмови в медичній допомозі.
Порушення:
Женевська конвенція (III) про поводження з військовополоненими (1949);
Римський статут Міжнародного кримінального суду (1998).
2. Цивільні особи
За даними Міжнародного товариства прав людини (IGFM), понад 14 000 українських цивільних осіб незаконно утримуються в російських установах.
Уповноважений Верховної Ради з прав людини повідомив про понад 16 000 затриманих цивільних осіб, з яких тільки 168 було звільнено.
У вересні 2024 року світ вразила звістка про смерть української журналістки, яка зазнала тортур і жорстокого поводження в російській в'язниці.
Порушення:
Четверта Женевська конвенція про захист цивільного населення (1949);
Римський статут Міжнародного кримінального суду (1998).
3. Насильницька депортація українських дітей
Згідно з платформою «Діти війни», щонайменше 19 546 українських дітей було насильно вивезено до Росії.
The Ukraine Conflict Observatory оцінює це число в 31 000.
Порушення:
Конвенція ООН про права дитини (1989);
Четверта Женевська конвенція (1949);
Римський статут Міжнародного кримінального суду (1998).








Підтримано:
Організації
-
Russian America for Democracy in Russia
-
Liberty Forward
-
Batani Foundation
-
Feminist Antiwar Resistance USA
Науковці
-
Alexander Kabanov, NC, Fellow of AAAS, US National Academy of Inventors, Member Academia Europaea
-
Igor Efimov, IL, Northwestern University
-
Sergei Erofeev, NJ, Rutgers University
-
Maksym Kovalenko, Zurich
-
Yuri Bukhtiyarov, PA, Claim Therapeutics
-
Tatiana Tatarinova, CA, University of La Verne "Negotiations with Russia need to include the conditions of immediate release of all war and political prisoners"
-
Anna Krylov, CA, University of Southern California
-
Jan Kubik, NJ, Rutgers University, New Brunswick
-
Anton Mosunov, NY, Cornell University "Thank you for everything you're doing"
-
Elizaveta Litvak, FL, Arizona State University
-
Inna A. Ruslanova, MD
-
Maryna Lvovska, MD
-
Maria Dmitrieva, FL, ATTK MUSEUM
-
Rostislav Khrapko, NY, Corning Incorporated "My heart with Ukraine"
-
Tatiana Zvonareva, VA "I am a Russian citizen. I stand with Ukraine and openly speak out against the actions of the dictator Putin, because it’s the right thing to do. I urge the American people to do the right thing as well. The genocide of Ukrainians must be stopped. The only thing necessary for the triumph of evil is for the good people to do nothing."
-
Mariya A. Nikolayev, VA, Stride K12
-
Denis Iatsiuk, CA, South regional center of archaeology "Free Azov"
-
Natalia Forrat, MI, University of Michigan
-
Lev Deych, NY, Queens College, CUNY
-
Angela Tkachenko, NY
-
Igor Aizenberg, NY, Manhattan University
Громадські діячі та журналісти
-
Iurii Rusakov, NY, Journalist SotaVision
-
Alexander Gerasimov, FL, Journalist
-
Ilya Ponomarev, DC, Public Figure, Congress of People’s Deputies of Russian Republic
-
Kirill Lyagushev, Canada, Public Figure, Canadien Center for development of democracy in Russia
-
Michael Novakhov, NY, Public Figure, NY State Assembly
-
Makar Lukiantsev, NY, Public Figure
Медичні працівники
-
Elena, NV
Творчі професії
-
Anna Vialkina, Moscow, Feminist Antiwar Resistance
-
Viktor, British Columbia, Canada
-
Nastia Rybnikova
-
LuAnne White, MN "Please bring all kidnapped children, civilians, and all prisoners home to Ukraine"
-
Nina Lysenko, NY
-
Anastasia Nagornaia, NC
-
Tetiana Ridosh, NC
-
Kristina Ptashnikova, CA
-
Ilinska Svitlana, Ukraine
-
Galina, WA
Активісти
-
Dmitry Valuev, VA, Russian America for Democracy in Russia DC
-
Elena Kuzmina, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Nadia Valueva, VA, Russian America for Democracy in Russia DC
-
Irina Livadnaya, NY, "Freedom for Ukrainian POWs, Civilians, and Deported Children"
-
Marina Bobykina, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Vladimir Danilchenko, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Stanislav Livadnyi, NY, Russian America for Democracy in Russia New York, Freedom for Russia
-
Vasily Bublikov, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Oleg Klimenchuk, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Mariya Efimova, CA
-
Dmytro Bozhko, FL
-
Olga Mekleus, NY
-
Ilia, NY
-
Yulia Zaporozhtseva, NY, Russian America for Democracy in Russia New York
-
Nikolai Trofimov, IL, FBK
-
Aleksei Ivanenkov, NY "Glory to Ukraine! Putin to Hague!"
-
Nina Kulikova, NJ
-
Elena Lukianova, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Ivan Lukianov, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Yana Kurkusha, PA
-
Karen Andreasian, FL, Hope Harbor Society "I stand with Ukraine against Putin’s barbaric war!!!"
-
Danil Kolesnikov, CA, FBK "Нет войне !!!"
-
Andrei Chibakov, CA , For Honest World (YT, TG), "The truth is on our side, which means Putin will fall soon"
-
Meri Yermakov, FL
-
Tatiana Sandler, MD "I stand with Ukraine since 2013. #russiaisaterroriststate"
-
Olga Smolyankina, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Eva Pron, FL
-
Anna Skripak, CA
-
Kirill Kolotov, CA
-
Vladimir Trambovetsky, CA
-
Konstantin Kulikov, NY
-
Iuliia, CA "Don't give up!"
-
Elena Timko, IL
-
Timofei Timko, IL
-
Denis Grubenko, NY, For Freedom in Russia
-
Eduard Gorshkov, CA, Russian America for Democracy in Russia Sacramento
-
Anna Ivshina, CA, Russian America for Democracy in Russia Sacramento "The people of Ukraine need your support!"
-
Tatiana Lomakina, NY, Freedom for Russia "Glory to Ukraine 🇺🇦"
-
Natalia Yudina, CA "America must stand with the victim, not the aggressor—support Ukraine, not Russia, and save innocent civilians from torture."
-
Elena Zakharov, MA
-
Artem Peremitin, CA "All Ukrainian prisoners of war must be released and Russian aggressors must be severely punished!"
-
Ilya Zaslavskiy, DC "Slava Ukraine! Free all Ukrainian prisoners of war and stolen children!"
-
Valerii Grachev, CA
-
Aleksandr Davidiants, NY
-
Elena Skorniakova, MD
-
Iuliia Smirnova, CO, Colorado for Democracy in Russia
-
Mariia Zanina, CA
-
Margarita Kurganskaia, CA "We will not give up Ukrainian land."
-
Brian Lund, NV
-
Viktor Kuznetsov, CA
-
Ekaterina Anisimova, CA
-
Iurii, CA
-
Sergei Savostyanov, CA
-
Iana Viatkina, CA "Free Ukrainian prisoners of war, civilians, and deported children"
-
Eldar Shagivaleev, CA
-
Alena Bunina, CA
-
Zemfira, NY
-
Scarlett M Okhremenko, NY
-
Iuliia Dulova, VA
-
Borisova, NC, Charlotte support for Ukraine
-
Lev Sidorkin
-
Gleb Latnik, DC, United Help Ukraine
-
Andrei Korniichuk, WI
-
Valentina Chemeris, VA
-
Anastasiia Stepanova, CA, Russian America for Democracy in Russia Sacramento
-
Tatiana Maksimenko, CA
-
Dmitrii Zhmyrev, NY
-
Svetlana Shelegova, NY
-
Roman Popov, CA
-
Iuliia Komysheva, SC
-
Nataliia Tucker, PA "I ask for assistance in returning stolen Ukrainian children to Ukraine from the Russian Federation!"
-
Oleg Klimenchuk, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago "Stand with Ukraine!"
-
Rustem Teliapkulov, FL, Russian America for Democracy in Russia Tampa
-
Artem Shaliapin, CA
-
Galina Titova, FL
-
Olga Sidorkina, CA
-
Vladimir Kiriushin, PA
-
Irina Khlebantsova, CA
-
Ilya Pipkin, FL
-
Anstasiia, IL
-
Aleksandr Rakov, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Svetlana Rakova, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Tatiana M, CA
-
Elena Kaspirovich, IL, Voice of Free Russia Chicago
-
Igor Chernenko, CA, Sunflower society
-
Eldar Muratov, FL
-
Natalia, IL, Russian America For Democracy Chicago "Freedom for Ukrainian prisoners of War and deported children. And the Russian aggressors must be severely punished. Let's support Ukraine!"
Зацікавлені особи
-
Olesia, CA
-
Pavel Vasilionak, VA, "All Ukrainian prisoners and children should be returned to their homes (and their homes need to be rebuilt)"
-
Tetiana Salasiuk, NC
-
Natalia Ivanova, Deutschland
-
Galina Kashevskaya, VA, "If we do not protect others, no one will protect us"
-
Oleg Ravun, VA
-
Yuriy Tymoshenko, FL, American Coalition for Ukraine "Russian state must release of Ukrainian POWs, Civilians, and Deported Children"
-
Oleksandra, IN, "Russia is a terrorist state!"
-
Dmitriy Marmyshev, WA
-
Tatyana Menshikova, VA
-
Aleksandra Makarcheva, CA "Stop the War! Hands off from the Ukraine! Freedom to the Free Ukraine!"
-
Iuliia Ubushieva, NY
-
Tatiana Kapuza, CA
-
Mikhail Zaporozhtsev, NY, Russian America for Democracy in Russia New York
-
Larisa Odeyanko, MD
-
Vadim Ivanov, IL, Voice of free Russia
-
Anton, IL
-
Nadezhda Iudova, PA
-
Aleksandra Peshina, NY
-
Iuliia Sadikova, CA "Stand with Ukraine!"
-
Evgenii Biriukov, NY
-
Marina Iakovenko, CA
-
Mariia Bulatova, CA, The Voices of Russian Opposition in Sacramento
-
Polina Kostenko, CA "Слава Украине!"
-
Maksim Yevstratov, FL
-
Irina Mironova, CA, Unitek College "Glory to Ukraine"
-
Yana Marmysheva, WA
-
Dmitrii Alekseev, CA
-
Evgenia Kagan, NY
-
Evgeniia Boiko, CA
-
Aleksandr Kurochkin, PA
-
Mariia Kolotova, CA
-
Evgeniia Ponomarenko, NC
-
Maxim Ponomarenko, NC
-
Linda Kobler, TX
-
Andrea Bertram, PA
-
Tatyana Piver, CA
-
Jody Frank, VA
-
Dmitrii Kivoenko, NY
-
Tatiana Jackson, NY "Continue supporting Ukraine in their fight against Russian occupation! Provide all necessary military aid, weapons and finance. Put more pressure on Russian government regarding release of Ukrainian civilians and military held prisoners. Return Ukrainian children home to Ukraine."
-
Anna, CA
-
Yvonne Costanza, TX "Ukraine is our ally. Russian is not."
-
Elena Bright, NY
-
Stephanie Sanchez, WA
-
Nathan Richard, FL
-
Victor Ross, OR
-
Lisa O'Neal, WA
-
Maria Perlova, VA
-
Ian Livadnyi, NY
-
Olena Sambur, NC
-
Natalia Nalimova, NC "Stop War and release of all Ukrainian people"
-
Sergei Timofeev, Poland "Millitary criminal must be punishet, antinazy coalition 2 must be created"
-
Iuliia Chernova, CA
-
Elena Shikhova, CO
-
Lyudmila Dolgopyat, NY
-
Vadim Narseev, NC
-
Valeriia Manchuk, VA
-
Irina Klimenko, IL
-
Nikolay Mashkov, NY, Russian America for Democracy in Russia New York
-
Natalia Tchernycheva, MD
-
Aleksei Sergeev, AZ, Russian America for Democracy in Russia
-
Yulia Agostini, NY, Russian America for Democracy in Russia New York
-
Sofya Khukhlayeva, GA
-
Semen, NY
-
Aleksei, CA
-
Iuliia Elfimova, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Ekaterina Pinkney, VA
-
Anna Sadomova, VA
-
Jim Schraith, CA
-
Vladimir Zaslavsky, MD
-
Almas Kenges, CA "Слава Украине"
-
Rusanda Kovalchuk, NY
-
Olga, IL
-
Nikolai, CA
-
Thel Fergison, IN
-
Tayisa Volyanska, WA
-
Ayur Ochirov, MA
-
Jesse Sisler, IL
-
Rebecca, IL
-
Cristobal Diaz, PA
-
Daniel Tse, IL
-
Alex Glushchenko, IL, Russian America for Democracy in Russia Chicago
-
Aleksei Bulychev, NC "Stop the war"
-
Yury, IL "Save Ukraine, Save the world! We must do all of our best to defeat Ukrainians from insane Putin's regime."
-
Kathy Shore, IL "The pain these people have endured over the last three years is beyond belief. This is their country. Make this stop without having them give anymore than they have already."
-
Elena Konurova, MD
-
Oleg Boguslavskiy, NY "Make America fair again! Stand with Ukraine!"
-
Irina Voloshina, NY
-
Irene Vesne, NY
-
Tatyana Zaytseva, NJ
-
Inna, NY "Freedom to Ukrainians in custody!"
-
Anatoliy Roshchin, Russia "No country can impose its order and lifestyle on another country. Intervention from the civilized world is possible only if the very foundations of life are being violated."
-
Alexander Eisman, Russia
-
Ale[andre Roitman, Canada
-
Denis Zehovoy, Canada "Glory to Ukraine! We shall overcome"
-
Katharine Golovin, Canada
-
Irina Roitman, Canada
-
Natasha Reznitsky, Canada
-
Lisa Jurczak, MI
-
Michael Salop, IL
-
Yulia Shilnova, NY
-
Maria Pogarskaya, NY
-
Stanislav Polennikov, FL
-
Irina Polennikova, FL